Leyenda de los tres volcanes
En esta columna se presentarán tres cuestiones. En primer lugar, la narración, una vez más, de la “leyenda de los volcanes”, en una versión que no solo bebe de la tradición oral del centro y sur de México, sino de los traumas del propio autor.
LEYENDA DE LOS TRES VOLCANESFRAGMENTOS
Rafael Alvazález / México
6/27/20261 min read
En esta columna se presentarán tres cuestiones. En primer lugar, la narración, una vez más, de la “leyenda de los volcanes”, en una versión que no solo bebe de la tradición oral del centro y sur de México, sino de los traumas del propio autor. En segundo lugar, una experimentación métrica en la que la octava real, metro por excelencia empleado en los poemas narrativos, es sustuida por otra variante de la estrofa de ocho versos: la octava aguda o bermudina, cuyas rimas agudas dan una cadencia especial al ritmo, tanto de la narración como del verso. En tercer y último lugar, un homenaje a las fábulas mitológicas del Siglo de Oro —tradición que también nos pertenece a los hispanoamericanos— en el que resonará especialmente el poeta cordobés que popularizó esta forma literaria, y que es una forma de imaginar Las transformaciones mexicanas que se sabe escribió Agustín de Salazar y Torres en el siglo XVII, pero que desafortunadamente desconocemos.
I
Estos que me robé versos antiguos
de la más vieja voz de los arcanos
escuchen con memoria, mexicanos,
y la auténtica fábula sabrán
de tres colosos que nuestro paisaje
dominan con su fingida blancura,
pues conocerán la negra amargura
de los duros amores de un volcán.
II
Callen por un instante las pantallas,
gima todo ratón, todo teclado,
al verse por un minuto ignorado
de una monótona zampoña en pos.
Tregua reciban manos y botones
y apréstense ojos y orejas derecho
para ya con suspiros en el pecho
de amores oír el último adiós.
Rafael Alvazález (CDMX, 1993) es escritor, diseñador y novohispanista. Actualmente cursa el Doctorado en Letras en la UNAM. Ha publicado prosa, verso, dramaturgia y artículos académicos en revistas como Literatura Mexicana, Marabunta, Rocambolesca, etc. Fue compilado en la Antología poética de ciencia ficción mexicana (JLR, 2025). En 2022 publicó de manera independiente el libro de cuentos [Mal]viajes en el tiempo.
